Spanisch-Ungarisch Übersetzung für favor

jóindulatSzámtalan módosítást terjesztettem a bizottság elé, amelyekhez az előadó eléggé jóindulatúan viszonyult. He presentado una serie de enmiendas a la comisión parlamentaria, que fueron tratadas de forma favorable por el ponente.
kegyNem kegy, amelyet az éppen hatalmon lévők gyakorolnak. No es un favor concedido por nadie que detente un poder. Ezenkívül úgy gondolom, hogy a menedék nem kegy, hanem jog. También creo que esto constituye un derecho, el asilo es un derecho y no un favor. írásban. - A mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló jelentés mellett szavaztam. por escrito. - He votado a favor de este informe relativo a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las unidades de medida.

pártfogás
szívességEurópa hatalmas szívességet akar tenni a szervezett bűnözésnek. Europa quiere hacerle un enorme favor al crimen organizado. Senkinek nem teszünk szívességet azzal, ha túl sok engedményt teszünk. No le haremos un favor a nadie siendo demasiado generosos. Ez az őszinte szavazás különösen nekünk, románoknak tesz nagy szívességet. Esta rotunda votación nos hará un gran favor a nosotros, los rumanos.

Wörterbuch